Exploring Berlin Card
    
 

 
Anchor Link  Deutscher Text

alte feuerwache projektraum presents

EXPLORING BERLIN

Photography

Biran Özer Eroğlu | Bilge Berkman | Deniz Kızılkanat | Klaus W. Eisenlohr | Levent Karaoğlu | Süleyman Özkaya

Alte Feuerwache Projektraum
Marchlewskistr. 6
10243 Berlin-Friedrichshain
U5 Weberwiese

Exhibtion: 15 Jan—21 Feb 2016 11:00—19:00

Opening reception: Thursday 14 January 2016, 19:00
The showing will be introduced by:
Dr. Peter Beckers | Stellvertretender Bezirksbürgermeister
Bärbel Schürrle | Director of vhs Friedrichshain- Kreuzberg
Özcan Ayanoğlu | Städtepartnerschaftsverein Kadıköy e.V.
Levent Karaoğlu and Klaus W. Eisenlohr | Project Leaders

Exploring Berlin is an exhibition that tries to leave behind the touristic point-of-view and to photographically explore the city. A photographic method of story-telling using symbols, traces and details was selected in order to create relations between the city, spaces and people. However, in the background always stayed the idea that during times of exploration curiosity is always bound with the feeling of loss.. Levent Karaoğlu

A those places where you find contrasting uses competing with each other, where not every plot is defined by a single use, where you still find ambiguous ownerships, differing times and rhythms of life, at those places the city stays alive and fluctuating. This is why those photographs do not want to linger along past times nor do they try to document a single moment. Instead, they imagine an open city, open to differences in space and time. Klaus W. Eisenlohr

"Exploring Berlin" is a continuation of “Exploring Istanbul". “A group of photographers from "Nazim Hikmet Kulturzentrums" of the twinned city Kadıköy/ Istanbul undertook a week of photography excursion in Berlin. Participants from Friedrichshain-Kreuzberg accompanied the group and thus opened the chances to better get to know the places visited, to communicate easier and to get more insights into the daily life of the city. The camera starts to be a means of communication and a way to create a public discourse. The appropriation through photographic production may also change the views onto the respective hometown.

In spring 2015, the exhibition was first presented at Baris Manco Kulturzentrum in Kadıköy/ Istanbul.

An exhibiton under the umbrella of the twinned city districts of Friedrichshain-Kreuzberg and Kadiköy-Istanbul, in collaboration with Photocentrum am Wassertor of vhs Friedrichshain-Kreuzberg and Städtepartnerschaftsverein Kadiköy e.V.

Accompanying Events

Thursday 21 Jan 2016, 19:00
20 years of twinned cities with Kadıköy and Stettin
“Türen öffnen in die Lebenswelt einer türkischen und einer polnischen Kommune" (Opening doors to communities of one Turkish and one Polish city)
Discussion with
Christiane Zieger and Ewa Slaska | Moderation Martin Düspohl

Sun, 21 February 2016 | 18:00
Film and Closing Party
Urban Research Filme from Istanbul and Berlin, Curator Klaus W. Eisenlohr

Links:

Städtepartnerschaftsverein Kadıköy e.V. http://www.kadikoey-berlin.de
Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin http://kulturamt-friedrichshain-kreuzberg.de
With support by Photocentrum am Wassertor / vhs Friedrichshain-Kreuzberg http://photocentrum.de

Back Back


deniz_Kizilkanat
© Deniz Kizilkanat

levent_karaoğlu
© Levent Karaoğlu

biran_ozer_eroğlu
© Biran Ozer Eroğlu

biran_ozer_eroğlu
© Biran Ozer Eroğlu

 
Anchor Link  English Text

alte feuerwache projektraum presents

EXPLORING BERLIN

Fotografien

Biran Özer Eroğlu | Bilge Berkman | Deniz Kızılkanat | Klaus W. Eisenlohr | Levent Karaoğlu | Süleyman Özkaya

Alte Feuerwache Projektraum
Marchlewskistr. 6
10243 Berlin-Friedrichshain
U5 Weberwiese

Ausstellungseröffnung: Donnerstag 14. 01. 2016, 19:00 Uhr

Zur Ausstellungseröffnung sprechen:
Dr. Peter Beckers | Stellvertretender Bezirksbürgermeister
Bärbel Schürrle | Direktorin vhs Friedrichshain- Kreuzberg
Özcan Ayanoğlu | Städtepartnerschaftsverein Kadıköy e.V.
Levent Karaoğlu und Klaus W. Eisenlohr | Projektleiter

Ausstellung: 15. Jan—21. Feb 2016 11:00—19:00

"Exploring Berlin" ist eine Arbeit, die versucht aus der touristischen Sicht herauszutreten und die Stadt fotografisch zu erfassen. Es wird eine fotografische Erzählmethode verwendet, die Beziehung zwischen Stadt, Raum und Mensch durch Symbolik, Spuren und Details erzählt. Aber im Hintergrund war der Grundgedanke immer, dass die Entdeckung mit der Neugierde auch das Gefühl des Verlustes beinhaltet. Levent Karaoğlu

Wo ungleichartige Nutzungen miteinander konkurrieren, wo nicht jedes Grundstück durch singuläre Verwendung definiert ist, und wo nicht eindeutige Besitzverhältnisse, widerstreitende Zeiten und Rhythmen des Lebens nebeneinander bestehen, da bleibt die Stadt in vielen Weisen lebendig fluktuierend. Daher wollen diese Photographien nicht bei einer vergangenen Zeit verweilen, oder nur einen jetzigen Moment dokumentieren, sondern sie imaginieren auch eine offene Stadt, offen für die Unterschiede in Zeit und Raum. Klaus W. Eisenlohr

"Exploring Berlin" ist eine Weiterführung von “Exploring Istanbul". Eine Fotografengruppe des “Nazim Hikmet Kulturzentrums" der Partnerstadt Kadıköy/ Istanbul unternahm eine einwöchige Fotoexkursion nach Berlin. TeilnehmerInnen aus Friedrichshain-Kreuzberg haben die Gruppe begleitet und die Chance eröffnet, öffentliche Orte näher zu erkunden, besser vor Ort zu kommunizieren und auch vom Alltag etwas mitzubekommen. Die Kamera wird zum Mittel der Kommunikation, zum Mittel Öffentlichkeit herzustellen. Die bildhafte Aneignung durch eigene kreative Umsetzungen verändert den Blick auf die Stadt.

Im Frühjahr 2015 wurde die Ausstellung “Exploring Berlin" im Baris Manco Kulturzentrum in Kadıköy/ Istanbul gezeigt.

Eine Ausstellung im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Friedrichshain-Kreuzberg und Kadiköy-Istanbul in Kooperation mit dem Photocentrum am Wassertor der vhs Friedrichshain-Kreuzberg und dem Städtepartnerschaftsverein Kadiköy e.V.

Veranstaltungen

Donnerstag 21. Jan 2016 | 19 Uhr
20 Jahre Städtepartnerschaften mit Kadıköy und Stettin
“Türen öffnen in die Lebenswelt einer türkischen und polnischen Kommune"
Statements und Diskussion über die Erfahrungen und Ausblicke der transnationalen Beziehungen
Christiane Zieger und Ewa Slaska | Moderation Martin Düspohl

Sonntag 21. Februar 2016 | 18 Uhr
Film und Finissage
Urban Research Filme aus Istanbul und Berlin | Kurator Klaus W. Eisenlohr

Links:
Städtepartnerschaftsverein Kadıköy e.V.
Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
Mit Unterstützung des Photocentrum am Wassertor / vhs Friedrichshain-Kreuzberg

Back Back